след като регистрирахме www.coolthings-bg.com под криейтив комънс лиценз си мислехме, че ще се спре с простотиите да се копират текстове едно към едно, които след това да бъдат представяни с комплицирано авторство! писна ми, по дяволите! това са неща, върху които съм работила дълго време, правила съм проучвания, търсила съм, прекарвала съм часове пред компютърния екран, превеждайки, защото и двамата с ALLANON знаем, че много са малко текстовете за фентъзи-художниците на български език. да, факт, някои неща може да бъдат намерени първо при нас – и с това искрено се гордеем!

наистина си мислехме, че сс би променил нещо – в края на краищата, аз съм автора, по един или друг начин, на собствените си преведени и адаптирани текстове, по дяволите, и определено не ми е приятно да виждам собствените си писания другаде, без да е упоменат оригиналният източник!!!

тази е оригиналната статия, преведена, редактирана и адаптирана лично от мен.

забелязваш, че не само под заглавието, но и под самия текст съм се подписала като автор и преводач. това е моето ревю за джим уорън, текст, който е лицензиран под криейтив комънс лиценз.

тук, обаче, намирам собствената си статия, изкопирана едно към едно, и то – без по никакъв начин да е упоменато нито сайта, от който е изкопирана най-нагло, нито мен като автор! (линка към галерията със снимки не е достатъчен по никакъв начин, по дяволите!!!)

сега, най-готиното – аз съм написала собствената си статия на 7.04.2007. в дирския блог тя е публикувана с дата 29.04.2007, но аз разбрах за това нещо едва сега, когато просто някой е кликнал върху линка към галериите към нашата медия, който просто е останал активен.

честно казано, много съм бясна, затова си позволихме да напишем следния коментар във въпросния блог. поствам го и тук, защото тъпотията в случая е, че коментарът е публикуван с черен шрифт на черен фон – определено, доста фънки решение за ценцура, но поне тук ще знам, че нещата са казани така, както трябва:

здравейте! понеже не видяхме никъде из сайта и-мейл или друг начин да се свържем с вас, си позволяваме да пуснем коментар. радваме се, че ви е харесала статията за джим уорън, но текста е под криейтив комънс лизенз, който в случая не е спазен изцяло. това означава, че не е упоменат автора на статията, както и сайта, от който е копирана. принципно, нямаме нищо против текстовете, които са публикувани в www.coolthings-bg.com да достигат до все повече фенове на фентъзи-арта, но нека това да става по правилния и коректен начин, а и да уважаваме труда си. за това, искрено се надяваме, че ще поправите неволната, вярваме, грешка – а именно, да упоменете авторът на статията, както и да публикувате линк към ориигиналния текст, за да бъдат хармонизирани нещата в съответствие с лиценза, под който пишем. предварително благодарим за разбирането!

ALLANON & Niili, автори на www.coolthings-bg.com

искрено се надявам, че проблема ще бъде оправен. в крайна сметка, айде наистина да се уважаваме, а? защото за мен е супер некоректно, а и грозно някой да претендира за авторство върху текст или идея, които са донесли някаква популярност на сайта му, но които просто са изкопирани едно към едно по най-некоректния и левашки начин.

писна ми вече, защото това не се случва за първи път! и в такъв случай, каква му е логиката на въпросния криейтив комънс лиценз, след като така или иначе всеки си прави каквото си иска?!